It's pretty much a given that you can't (easily at all) convert materials between render engines. DAZ would have had to use the Firefly engine in order for the materials to be compatible. AFAIK, you cant transfer VRay materials between VRay for Max and VRay for SketchUp etc. Thank AutoDesk, Maxon, Chaos Group, e-On etc. etc.

"Democracy is a pathetic belief in the collective wisdom of individual ignorance." - H. L. Mencken