Boolean operations have to be done in a specific order - I think this is where your problem lies. I'm reliably informed that the booleaned mesh from bryce is not too pretty (from a topology point), so I don't see why you need to export to blender. Even blender will give you the option to retop.