easiest way is to export the shoes as an obj file, edit it so you have two obj. Import each to Poser and save as a prop. You can then parent them to the figures feet.

 

A conforming figure uses the same joint parameters as the figure it conforms to so its a major step to try to change that.