If I'm not mistaken, Poser caches the textures to some extend. So changes to them will only appear, after a restart of Poser.

I use a similar "renaming-trick" as Mike suggested as well.