It may be that your .blend file is rendering in Cycles using a node setup that is not getting written to the .mtl file when exporting.  If there is no texture path written in the .mtl file then that is why it is rendering in the default grey.  Try reapplying the textures using BI.

My Renderosity Store
Virtual Furnishing
My Portfolio