Oh, since using Render to Separate Process (in every version since) I've NEVER had a problem when cancelling a render. It's a Poser native fix...hehe...and also costs nothing to try it. If it doesn't work then you're still no worse for the wear.

Laurie