Thanks guys, that pointed me in the right direction! I knew it had to be something obvious but though I've taken plenty of things out of the libraries before I haven't put much into them. When the set was restored from the library it was positioned correctly (the universe was aligned the same in my two scenes) so it is just the "memorise" and "restore" functions that didn't do what I was expecting and seem wrong... I can live with that now.