This image should show the difference in polygon density - and should even highlight how most of the density on v4 doesn't really add much to the character. I think that if Genesis had just a little more definition in selected areas it would be much harder to tell the two figures apart.
Cheers,
Cliff