Ok, I can see that. But this is what is being exported.

The high resolution mesh/controlcage is much better, but that one is not being exported. The reasoning had to do with how it was rigged (if I recall correctly)

My point is that the solution DAZ or 3rd party will bring needs to solve this problem. Either by exporting the high res version or finding some way to subdivide in Poser