If you have installed it according to the filestructure in the zip, it is in the meny Window!Addons

Once started, select a bodypart of the figure you want to subdivide and press the subdivide button. Wait a few seconds and render

You might see nothing in the preview because it makes an identical copy of the figure and hides the original