Hmm, I see what you are saying, but I don't think the probem is in the hair model. The screenshot attached shows what happens with a simple quad cone made in wings, draped over her head, when she moves to the side. It seems to happen to any kind of geometry simulated there, if the character is V4/M4.