It's really strange.   It tends to work better in a bit older versions of Poser.  I just tested it in Poser 7, and it works fine, so like you are saying, it's probably fairly new. I recall it being problematic in P8/2010 as well.