manuals always leave alot to the imagination to do the cylinder, I would "cheat". just map it in UVMapper prior to import into Carrara, then use the template to create a texture map, which Carrara should import easily.