Sorry I don't have an answer to that one, it sounds like a Poser bug. You could try setting hither to zero before you parent the camera, but I don't know if that would work. I guess the only other option is not to parent the camera.