My suggestion would be to post a thread about this on rpg.net the members over there hate it when things like this go on and the negative publicity it will garner for the publisher will tarnish their reputation for a long time to come.

 

Also you will almost certainly get help in contacting the publisher if you ask, it is a good community that has taken issue with things like this in the past.