Dunno if you have looked at Blender?.  but its uv mapping is pretty awesome, can move anything on the map and "fixing" ur problem would have been just a case of selecting what you wanted to rotate an doing it, Hex is a fantasic modeler but the uv mapping is a bit odd sometimes