It looks like the bones got shifted somehow. If you are using Poser Pro 2012 there is a way to fix it without going back into the setup room. With the shirt selected, choose Figure > copy joint Zones From, and choose your character. That will probably fix it.