Don't have Genesis and don't have the dson, but here's a couple of thoughts. If the Genesis figure requires Poser's dynamic subdivision to look right, then you'll need to go in the the "object properties" window in Vue, turn on and adjust Vue's dynamic subdivison from there...but expect it will really slow down your render speed. 

The other thing you might do is use Dimension3D's free CR2toPROP script to convert the genesis figure into a prop before importing into Vue...don't know, it might help.

I'd rather stay in my lane than lay in my stain!