Well, creating and executing overlays isn't what I'm struggling with here- I can do that all day.  I just can't do it in a way that double-clicks from a pose file =/

I've looked at a ton of scripts now and almost have something that works, but it creates this weird bleed effect...