Forget to add... Does just adding transparency in Poser 5 make that a 'shader'? Nope. You're only adjusting the transparency levels of that material. Using transmaps - for things like your idea of adding designs into glass will work fine as well.

Pinky - you left the lens cap of your mind on again.