You can export an obj directly from Lightwave.

Remember that any uv mapping is lost if you dont assign the uv map in lighwave materials.

Poser does not handle thin polys very well. Select the obj and split vertices should fix it. Merging the polys and  splitting them differently is a better solution.

Try turning off smoothing in Poser and see if that helps.