> Quote -  I still got the unwanted shading. So last question is, how to switch off "surface smoothing" completely? Is it possible at all, or is the only solution to split the edges where required?

In LW unweld all points and export as (wavefront) object. Here is a render after I imported. No settings were changed on the object in Poser.