hbo, she's got translucence zeroed out (black), hence it's not a factor.  as you noted, if it weren't black it would make the surface glow in P5.

one other tip on the upper surface: don't use both specular and alt_spec channels if poss.

to invert the img map, plug it into the lower subtract node channel.