That may be difficult to convey since flickering is a change of light value over time.  Unless it is animated you are constrained to a single moment in time.

That said,  could you do something to soften that hard line shadow.  A flame is emitting light from its entire visible surface and not a a singular point.

You could try using some sort of gel with the light source.  It will be difficult, indeed.