If the shirt has a morph conforming to a busty dial spin, there is no way to correct the texture stretching in Poser. Perhaps the best way to do the texture would be procedurally, in the material room, since procedurals do not distort in this manner. Bagginsbill would probably be able to tell you how to set up this sort of thing.

Download my free stuff here: http://www.renderosity.com/homepage.php?page=2&userid=323368