Well thank you mystic,  but as I said the scene is rotated 90 degrees on the Y axis; Lesbentley's illustrations are more accurate.

(If this was the problem, I could just rotate the images in post)

 

and BTW: UPDATE:

I tried; I created a cube and parented everything to it! and then rotated the cube and some stuff MOVED.Changed  Y translation.  (I hate  it when you re-parent things and they move wierd.)

So I hit undo 2 or 3 times and Poser crashed!

(maybe it was already in an unstable state when stuff moved wierd.) 

Guess I'll try again...

 

~~SIGH~~