*(click the picture for large view)*

Ok, do this.
With shift select the cylinder and the plane (both selected) right click and select group object.
Delete the ventilator (or move it away).
Move the group and create a key-frame animation. Play the animation, the smoke follow now the cylinder.

Mazak

Google+ Bodo Nittel