I realize that you are not up to using a modeling program yet.

In the past, I have had good luck with PoseRay in cleaning up models.

Just run it thru, do a "recalculate normals" and "split faces by crease angle" under "Groups" tab and export it out.

 

PoseRay is available free at https://sites.google.com/site/poseray/home