You could always try this:

Open OBJ in Poser

Save as 3DS

New Poser and open your 3DS object. It will be triangulated. If you resave as an OBJ the triangles remain in the new OBJ.

Simple and free. I do this to triangulate quad meshes for use in the cloth room.

pdg