OH!! Hexagon does that, under Vertex Modeling/Free Tesselation/Triangular Tesselation (Free Tesselate (X)) ;). And it's free right now :P

Here I've applied it to one face on this smoothed cube so you can see it's an X ;).

Laurie