if cube opaque but not visible to camera (PP2012 or later), perhaps that would provide a mask.  no, wait, just tried it, doesn't work.  other option is high refractive index.  no, that don't work either.  third option is render with cube dead-black, with no lite interactions, to give clean mask.