4.03 is a while back and I'm getting older.... If I recall correctly all the 4.03 update did was to change file paths from Curious Labs to Metacreations file paths.  If I remember correctly the I suspect therin lies your problem. The update is trying to copy everything from Curious Labs file path to Metacreations file path on your C: drive. UAC won't like that one bit.