Using some of the anime-style hair sold at DAZ might get the effect you want, if you remove the textures.  It was the lack of textures and transmaps, more than the modeling, that made old hair look like Play-Do.

If you have Poser, you can probably find the old hair in there somewhere.  I think all the old content is included, though a lot of people don't bother to download or install it.