There was a mention in another thread about the pros and cons of post gamma correcting some time ago.  The final concession about it, by the time a rendered image is exported and Gc'ed in a 3rd party program, image detail would have already been lost.  There is an acceptable level for compromise, but, again, that is up to artist to determine.  Clearly, this workflow works for you and you are satisfied with your results.