a one sided polygon will not display in preview when viewed from the back but it should render ok. remove backfacing polys and that polygon is not rendered at all, and so is not visible.

Remove back facing polys can save some render times but in other cases it causes problems.