never used max so you may not have these tools!! blender (my fav at the mo') has a shrinkwrap and a retoppo modifier, great for when you have pushed the poly count to high

is there an option in max to set the subD to preserve quads??