Poser is using temporary files to reduce memory usage (large undo action, FireFly mip maps, etc) and writes those to a version specific location. Running two different versions of Poser at the same time should be safe I think, running the same version of Poser twice can lead to data loss or even crashes when one instance tries to delete or write to temporary files that the other instance expects to remain untouched.