No reason why you couldn't allow both options. You could do that by adding a zoom link to each thumbnail. It could either go below the thumbnail, be superimposed in a corner of the thumbnail, or you could make the title of the image a clickable link. Have it continue to behave as it does if you just click the thumbnail or go directly to a full size view via the other link. Should be very easy to code that.