Unfortunately, rigs in Carrara do not import to Poser. You can play with some of the Collada functions on export, but the bottom line is, to get it done fast and have it work in both Poser and Carrara, you need to rig in Poser.