Open S4 in the joint editor.

Select the right collar.

Select rShldr_Scalex

Grab the low start and move it to the left towards the ellbow, making the whole smoothing zone shorter until the distortion is gone.

Or dial it manually to around -0.117462

Do the same for the left collar.

Save modified S4 to the library.