@seachnasaigh, you can only hide selected with the bracket keys in UVMapper classic...(mac build at least).

As a side note I tried flipping the UV coordinates upon import and in combination with the image map node settings in order to force fit correct the included texture (in conjunction with some flipping of the texture in photoshop) with no luck. Even if it were to have worked the map still would have been off kilter...