That's odd, because the usual advice for OBJs which have compatibility problems is to run them through UVMapper. It can read nearly everything and outputs a well-formed file that nearly everything can read.

If Les' suggestion doesn't work, I can try it in UVMapper Pro or one of the other mesh mangling products I have at my disposal. I wouldn't mind knowing what it is about this mesh that makes it unreadable.