In Poser  open the keyframe editor and select the BODY and HIP actor. If there are no translations or rotation in either actor there is probably a problem in the Names in the bvh file.  A bvh file can be opened in a text editor and the list of body parts should be near the start.