I think creating a cover for self published work in poser can work just fine. Have you explored options with some filters in the 2D programs for postwork? If you gave a little bit of a 3D element to the font and used a more subdued font color it might match the scene a little better.

"People who attempt define what art is or is not, are not artists"---Luminescence