...I would imagine that you would optimally want the model in Poser (if not a rigged figure object) to have it's separate parts (if you can import as such) parented and arranged within the Poser hierarchy tree in a manner similar to C4D's object manager palette. This is all conjecture though as my knowledge of C4D is slight.