I've had this problem too. The only thing I've found to do is undo the translating, which will bring back the strands. Save the scene.You might want to use a different name, just incase there are other problems. Reload poser or reboot the computer.

Where that isn't helping, you might file a bug report with SM. They might know what's going on.

---

Available on Amazon for the Kindle E-Reader Monster of the North and The Shimmering Mage

Today I break my own personal record for the number of days for being alive.
Check out my store here or my free stuff here
I use Poser 13 and win 10