With 3 infinite lights in the scene (and shadows turned on this time), I got the top render. I then set the zoom dial of each of the 3 shadow cameras to 10.0. The result is the bottom render. The shadows are still doing strange things, but at least the box is not black.