CaptainMARC,

Create the animation in Daz Studio and export everything, avatar with cloth and animation to C4D R14 with fbx. If you like you can enhance the animation in Motionbuilder.(Daz-MB-C4D). The first frame should always be a T-pose with a soft transition to the start of the animation.

In C4D pick up the hair with Interposer and bake it, then parent to avatar's head.

Then if you really want a killing final touch, export the whole thing to Marvelous Designer (with pc2 or mdd) and add some dynamic cloth. Export back the cloth in the same way.

No need for Poser at all.

 Edit: If you really want to try, there are some details you need to know.