Quote - So, how does Genesis use eye reflections? Is there a different place for them in 'Surfaces'?

Yes, and oddly enough, it's called EyeReflection.

You can use the standard methods of creating a reflective surface, including environment maps