According to the Curious Lab troubleshooting FAQ, occasionally hardware acceleration can cause problems in Poser. As for rendering, I've only tried rendering as still images, rather than single-framed animations. I'll give it a try next time.